Critical family memories exist on media with unknown lifespans. A service that carefully migrates data to M-DISC or similar archival formats would provide peace of mind.
Charge by the gigabyte with premium options for restoration. Start with mail-in service for common media types.
The MVP could be a simple ordering system with prepaid shipping. Biggest risk is low customer awareness of the problem.