Current family safety apps collect excessive data and often share it with third parties. A minimalist app that shows only essential location data when needed would appeal to privacy-conscious families.
Use a subscription model with optional premium features. Start with basic location sharing and SOS alerts.
The smallest version could use end-to-end encrypted location pings. Biggest risk is competing with free ad-supported alternatives.