Probabilistic data structures are powerful but hard to grasp from text explanations alone.
Build an interactive playground where developers can see HyperLogLog in action, tweak parameters, and watch how estimates change.
Sell licenses to engineering teams training junior developers, or offer a free tier with paid advanced content.
Launch with just one well-explained visualization before expanding to other algorithms.
The risk is competing with free academic papers, so you'd need exceptional clarity.