Students struggle to understand MCMC algorithms through static materials. Your visualizer would show probabilistic sampling in action.
Universities and researchers would pay for licenses to use in teaching.
Start with a basic visualizer for simple distributions. Add more complex models and customization options later.
The main risk is niche appeal, so target educational institutions first.