Professionals learning languages need vocabulary tailored to their fields, not just general conversation.
Develop add-on content packs for apps like Duolingo with terminology for medicine, law, engineering etc.
Sell directly to users or license to existing platforms.
Start with one profession and language pair, validated with that community.
Risk is platform dependency if not building as standalone.