Many computers come with unwanted pre-installed OS licenses, but claiming refunds is cumbersome. A service could automate the paperwork for these refunds.
Create a web app that guides users through the process and submits claims on their behalf. Charge a percentage of successful refunds or a flat fee.
Start with Windows refunds as shown in existing guides, then expand to other software. The risk is vendors changing their refund policies.