International viewers miss great regional content due to language barriers and poor discovery.
Build a recommendation engine specializing in cross-cultural content with crowd-sourced subtitles and cultural context.
Use affiliate revenue and premium subtitle access. Start with a curated directory of legally available content.
The challenge is legal streaming rights and competing with platform-specific recommendations.