Augmentative communication apps require heavy personalization, but families reinvent the wheel for common needs.
Build a marketplace where speech therapists can sell pre-made icon sets for specific conditions/ages.
Take a commission on template sales while helping users avoid $100/hr customization fees.
Start with a simple Gumroad-style store for Proloquo2Go exports.
Risk: App developers might build this themselves.