Modern consoles become harder to modify as security improves, leaving enthusiasts dependent on scattered community knowledge. A polished toolkit could standardize common modding processes.
Offer hardware dongles with companion software that automates exploits for popular consoles. Sell to retro gaming stores and modding communities.
Start with the most popular moddable consoles before expanding.
The legal gray area presents the biggest challenge.