Many people miss the personality and accidental details that get lost in modern, minimalist note apps. A notes tool could preserve formatting quirks, timestamps and metadata that other apps strip away.
The MVP could be a markdown editor with versioning that highlights rather than cleans up inconsistencies. Charge for cloud sync and advanced search.
The risk is this may appeal only to a niche audience.