New programmers regularly encounter bugs from misunderstanding numerical representations.
Illustrated reference cards explaining floating point precision, integer overflow, and conversion issues would prevent common mistakes.
Engineering managers would pay to reduce debugging time.
Start with PDF cheat sheets for common pain points.
Biggest risk: many free resources already exist.