Existing e-signature solutions force users into expensive subscriptions regardless of actual usage.
Create a simple web app that charges per document signed, with no recurring fees.
Make money by taking a percentage of each transaction plus small fees for advanced features.
Start with basic PDF signing via email links.
Customer acquisition will be expensive competing with established players.