Many developers feel they aren't accomplishing enough. A simple web app could let them log small wins and visualize progress over time.
Monetize through team plans for engineering managers. Start with basic timestamped notes and tags.
The challenge is competing with existing note apps lacking dev-specific templates.